Досуг

Почему говорят «гол как сокол»? — Мастерок.жж.рф

Какой образ вы представляете себе, когда нужно трактовать значение фразеологизма «гол как сокол»? Часто человек в своем воображении рисует облысевшего пернатого, который красноречиво символизирует бедняка. Но ведь в этой присказке ударение располагается в совершенно другом месте. Сокóл − правильно ли вы понимаете смысл этого слова? Рассмотрим этот вопрос детальнее в нашей статье.

«Гол как сокол»: значение фразеологизма и происхождение

«>

Любители орнитологии поспешать вас заверить, будто бы тот самый сóкол (с ударением на первом слоге) часто теряет свое оперение. Это распространенная ошибка в толковании этимологии данного фразеологизма. Действительно, человека без существенных материальных богатств можно в шутку сравнить «облысевшей» птицей. Но наши предки когда-то и не подозревали, что предметы их быта исчезнут, а названия этих инструментов дойдут через столетия прямиком в 21 век.


«>

Истинный же сокóл − неодушевленный предмет, имеющий довольно воинственное предназначение. Это был массивный таран из цельного ствола дерева. Мастера его обтесывали до такой степени, что на нем отражались солнечные блики. Этим мощным инструментом можно было вмиг снести вражеское укрепление, чтобы освободить путь для пехоты. Принцип работы сокóла заключался в том, что его подвешивали цепями на передвижную конструкцию. Воины раскачивали свое орудие, а остальное за них делала сила инерции. Враг повергнут, крепость разбита. А уже потом это название люди стали давать всем бытовым предметам в форме цилиндра: железному лому, песту для растирания зерновых в ступе.

Позднее стала использоваться фраза «гол как сокол». Значение фразеологизма кратко описать можно всего тремя словами − крайне нищий человек. Сейчас порог бедности измеряется прожиточным минимумом, равным сумме около 8 тысяч рублей. По российским меркам оценить человека, который живет на грани установленных государством денежных единиц, можно именно этим фразеологизмом. Так что теперь вам известен его правильный смысл. Говорите и думайте правильно!

Фразеологизмы-антонимы

«>

Теперь, когда значение фразеологизма «гол как сокол» полностью понятно, как можно выразить обратный случай? Когда человек шикует, подобно топовым представителям журнала Forbes, его материальное положение можно выразить так: «Да у него же денег куры не клюют!». И тут приходит на помощь народная мудрость. А если бы куры клевали?..

Синонимичные выражения


«>

Выяснив значение фразеологизма «гол как сокол», также следует узнать эквивалентные ему единицы. Например, про очень нуждающегося человека можно сказать еще так − «бедный как церковная мышь». Подразумевается, что в кладовых церквей совершенно нет припасов, которыми можно полакомиться зверькам.

Значение фразеологизма «гол как сокол» также имеет похожий смыл с фразой «ни кола, ни двора». Ведь во все времена людям было мало иметь одну лишь зарплату или разовые доходы, все стремятся к более крупным материальным благам: покупают автомобили, вкладывают деньги в недвижимость, приватизируют земельные участки. Охарактеризовать человека, который всего этого не имеет, можно данным устойчивым выражением.

[Взято] из Википедии.

Гол как соко́л — идиоматическое выражение, обозначающее состояние крайней бедности.

Эта русская идиома пришла из незапамятных времен.

Сразу требуется пояснить, что к материальному положению птицы сокол (с ударением на первый слог – со́кол) данный фразеологизм не имеет никакого отношения, а ударение делается на последний слог — соко́л.


Слово «сокол» в старину имело еще одно понятие, только с ударением на последнем слоге: так называли орудие, использовавшееся как таран – бревно, окованное железом, или чугунный брус. Русские воины таким образом долбили стены осажденных городов[1][2]. Соко́л навешивали на железных цепях и, раскачивая, прошибали им крепостные ворота или городские стены[3]. Голым в далекие годы называли не только раздетого человека, так же называли ствол, очищенный от веток, или прут – от мелких веточек и листвы. «Толковый словарь русского языка» (С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова) трактует родственное слово «голик»: так называли веник из сухих прутьев[4]. В этой связи можно отметить еще одну похожую русскую пословицу, приведенную В.И.Далем (В.И. Даль. «Пословицы русского народа»): Гол, как осиновый кол, обозначающую то же самое – крайнюю степень бедности [5]. Гладкое бревно, очищенное от веток и окованное железом, вполне подходило под старо-русское определение «голого». Так же называли на Руси некоторые рабочие инструменты, имеющие ровную цилиндрическую поверхность; это же название впоследствии перешло на пушку, которая стреляла шестифунтовыми ядрами[3].


Языковед Валерий Мокиенко выдвинул гипотезу, что название сокОл — это буквальный перевод французского военного термина faucon, обозначавшего определенный вид орудий-фоконов. Но в переводе на русский язык французское слово faucon обозначает со́кол — именно птица с ударением на первом слоге[3].

Существует и еще одна версия происхождения данного фразеологизма. Возможно, что первоначально произносилось слово не «сокол», а «сукол». Это слово давно ушло из русского языка, но когда-то существовало и обозначало колья-подпорки, которыми поддерживали покосившие частоколы и плетни[1], — такие колья тоже были «голые», то есть очищенные от веток и веточек – голые, ничего не имеющие, как нищие. Вполне возможно, что и их унылый вид тоже навевал ассоциации с крайней нуждой.


Похожие посты

Как зовут щенков из мультика «Щенячий патруль» с фото героев

Glavnii

Тигран Кеосаян и его новая жена — Маргарита Симоньян — Мужья и жены звезд

Glavnii

Как связать петуха крючком: мастер-класс со схемой и описанием

Glavnii
Adblock
detector