• Главная
  • Наука
  • Делу время, потехе час: Происхождение и значение пословицы | Пословицы для детей
Наука

Делу время, потехе час: Происхождение и значение пословицы | Пословицы для детей

Добрый день, уважаемый читатель моего блога.

В последнее время меня интересует этимология, происхождение то есть, слов, фразеологизмов, крылатых выражений и пословиц.

Вчера изучала значение и происхождение пословицы “Делу время, а потехе час” и решила поделиться с Вами моими исследованиями по этому поводу.

delu_vremya_potehe_chas

Многие источники указывают, что автором этой пословицы был царь Алексей Михайлович, когда в 1656 г. по его приказу была составлена книга- сборник правил соколиной охоты. Соколиная охота была распространенным развлечением того времени. Именно в этом сборнике Алексей Михайлович собственноручно сделал приписку:

“Прилог книжный или свой: сия притча душевне и телесне; правды же и суда и милостивыя любве и ратного строя не забывайте: делу время и потехе час”.


Однако, подобную модель пословицы можно было встретить и ранее, например, в начале 17 в. употреблялось в народе выражение

Пению время и молитве час и Время наряду и час красоте.

Что касается значения этой пословицы. Царь и не думал отводить на потеху всего лишь час времени. Ранее слово “час” означало время, и общий смысл пословицы был таковым: “всему свое время: и делу, и потехе”. И приписка царя напоминала охотникам, что они, увлекаясь потехой, не должны забывать о деле – о службе государству.

 

В настоящее время значение пословицы следующее: работе и делу нужно отдавать бОльшее время, чем отдыху и развлечениям. Это изменение значения произошло в 19 в., когда появился союз “а”, который и изменил кардинально смысл этой пословицы.

Вот такая интересная информация о происхождении и значении пословицы “Делу время, а потехе час”.

До встречи в следующих статьях,

Ваша, Анастасия Захарова

0 что значит Делу время, потехе час?что значит Делу время, потехе час?Русские люди любят украшать свою речь цветистыми фразами и пословицами, но не все могут с точностью сказать о значении той или иной крылатой фразы. Сегодня разберём одну из этих пословиц, это Делу время, потехе час.
Однако, прежде чем продолжить, мне бы хотелось порекомендовать вам ещё несколько познавательных новостей на тематику фразеологизмов.


пример, значение выражения Унтер-офицерская вдова сама себя высекла, смысл пословицы Хорошо смеётся тот, кто смеётся последним, что означает На войне, как на войне, кто такой Добрый самаритянин и т. п.
Итак, продолжим, что значит Делу время, потехе час?
Эта поговорка появилась в незапамятные времена, исследователи относят её происхождение к такой известной личности, как царь Алексей Михайлович.
.adaptiv_block_1 { width: 300px; height: 250px; } @media(min-width: 500px) { .adaptiv_block_1 { width: 468px; height: 60px; } } @media(min-width: 800px) { .adaptiv_block_1 { width: 580px; height: 400px; } }

В то время знать развлекалась весьма однообразно, или женщины, или охота. Однако, царь Алексей Михайлович, был страстный поклонник соколиной охоты, и однажды приказал написать небольшой сборник правил для начинающих, который назвали «Книга, глаголемая урядник: новое устроение и уложение чина сокольничья пути«.
Ознакомившись с этим трудом, царь не выдержал, и сделал собственноручное дополнение из нескольких строк «…и ратного строя не забывайте: делу время и потехе час«. Это предложение всего-навсего означало, что работать необходимо так же, как и отдыхать.
Нужно понимать, что в те годы, понятие «время» являлось синонимом слову «час», то есть они были равнозначны по значению.

Впрочем, гораздо позднее, смысл этих двух понятий стал отличаться, и «час» стал означать небольшой промежуток времени, а слово «время» гораздо больший.


  Пример:

  Как говориться, делу время, а потехе час — сказал Петрович, заливая в рот очередной стакан чистого самогона.


Похожие посты

Французы начнут строить авиалайнеры из искусственной паутины

Avtor

Промышленность России: создан уникальный гражданский турбовинтовой двигатель

Avtor

Одержимость бесполезным элементом помогла построить цифровой мир

Avtor
Adblock
detector