Образование

Что такое архаизмы, виды и примеры, использование в литературе

аз — я («лжёшь, собака, аз есмь царь!», «мне отмщение, и аз воздам»; болг. аз съм, мак. jас сум)
ве́дать — знать (производные: неведение, неведомый, ведьма. белор. ведаць)
вельми́ — очень, весьма (белор. «вельмi»)
вечор — вчера вечером («вечор, ты помнишь вьюга злилась…»)
вы́я — шея («Перед сатрапом горделивым Израил выи не склонил»)
глас — голос («глас вопиющего в пустыне», «глас народа — глас божий»; производные слова: согласие, согласный, полногласие, единогласный, провозглашать/провозгласить, глашатай; идентично современным болгарскому, сербскому и македонскому значениям)
давеча-недавно
десни́ца — правая рука («карающая десница»; болг. дясно — право)
длань — ладонь (болг. длан, мак. дланка)
дщерь — дочь («дщерь ты моя непутёвая» — шутливое; болг. дъщеря)
ежели — если («ежели вы вежливы»)
живо́т — в значении «жизнь» («не щадя живота своего», «не на живот, а на смерть»; болг. /мак.


ерб. живот)
зело́ — очень
зла́то — золото («Там царь Кащей над златом чахнет»; идентично современным болгарскому, сербскому и македонскому значениям)
и́же — которые, который (напр. «иже с ними»; серб. исте)
лани́ты — щёки
лепота́ — красота, великолепие (болг. ляпота, серб. лепота)
мо́лвить — говорить («не вели казнить, вели слово молвить»); производные: помолвиться, помолвка
нощь — ночь (например, в выражении «денно и нощно», то есть «и днём и ночью»; идентично современным болгарскому, сербскому и македонскому значениям)
о́ко, о́чи — глаз, глаза («в мгновение ока», «очи чёрные», «дни и ночи у мартеновских печей не смыкала наша Родина очей», «око за око, зуб за зуб», «око Саурона»; производные слова: очевидный, очевидец, воочию, очный/заочный, очки; идентично современным болгарскому, сербскому и македонскому значениям)
оне́ — они (о лицах женского пола)
о́семь (род. пад. «осьми») — восемь (производное слово: осьминог); болг. осем, мак. осум, серб. осам.
осьмна́дцать — восемнадцать; болг. осемнадесет, мак. осумнаесет, серб. осамнаест.
перст — палец («перст указующий»; производные: перстень, напёрсток, двенадцатиперстная кишка, наперстянка (дигиталис), перчатки; болг. пръст, мак. и серб. прст)
посему́ — поэтому
поели́ку — поскольку, так как, потому что; серб. утолико
сей, сия́, сие́ — этот, эта, это («сию же секунду!», «сей момент!», «что сие значит?»)
супоста́т — злодей, негодяй
суть — форма 3 л.

. ч. глагола «быть»
то́кмо — только
упова́ть — надеяться («уповаю на милость божию»)
уста́ — губы, рот («застывшая на устах улыбка»; производные: устный, устье; идентично современным болгарскому, сербскому и македонскому значениям)
черво́нный — красный, алый (болг. червен, мак. /серб. црвен, укр. червоний, польск. czerwony, чешск. /словац. červená, белор. чырвоны)
чело́ — лоб («бить челом», то есть выражать почтение, уважение; производное слово: челобитная; идентично современным болгарскому, сербскому и македонскому значениям)
шело́м — шлем («испити шеломом Дону»; производные слова: ошеломить, ошеломлённый)
шу́йца — левая рука
я́ко или а́ки — как, словно, точно (для присоединения сравнительного оборота — «мудрый, яко змий», «И всё то ты в трудах, великий государь, аки пчела») польск. jak, чешск. jako, словац. ako., белор. як.

Примеры архаизмов.

В современном русском языке существует большой пласт слов, которые и называются архаизмами, примеры их такие:

  • ветрило – парус,
  • кои – которые,
  • тать – вор,
  • живот – жизнь.

Как появляются архаизмы?

Существует несколько способов возникновения архаизмов:

  • при переходе слов из активного употребления в пассивное: например, аки – как, отрок – подросток, льзя – можно; око – глаз;
  • если устаревает одно или несколько значений слов: негодяй – негодный к несению воинской службы, истукан – статуя;
  • если в результате развития языка меняется звуковое оформление слова: пашпорт – паспорт, зерцало – зеркало, осьмнадцать – восемнадцать.

С развитием языка могут устаревать не только старославянизмы, но и заимствованные когда-то слова, вышедшие из активного употребления и заменяемые другими.

Архаизмы – это слова, которые используются не только для создания торжественного, высокого стиля (как правило, в поэтических произведениях), но и для придания сатирического оттенка произведению.

Историзмы и их особенности.

Историзм отличается от архаизма тем, что явление или предмет, которое обозначало это слово или сочетание слов, перестало существовать или использоваться.

Бывает и так, что лексема осталась, но приобрела совершенно иной смысловой оттенок. В отличие от архаизмов, историзмы синонимов не имеют в связи с утратой понятий о предмете.

Историзмы можно классифицировать по группам:

  • предметы одежды (кафтан, зипун, армяк),
  • оружие (пищаль, единорог, секира),
  • денежные единицы (алтын, грош, гривна),
  • титулы и чины (князь, граф, герцог, помещик, купец),
  • должностные лица (урядник, городовой, приказчик),
  • названия административных единиц или исторических явлений (уезд, околоток, волость, оброк, барщина).

Возраст историзмов может исчисляться и несколькими десятилетиями (нэпман, продразвестка) и столетиями (смерд, тиун).


Похожие посты

Кто такой Мещанин? Как понять слово Мещанство? Значение термина…

Glavnii

Что такое словосочетание в русском языке. Правило, что называется словосочетанием

Glavnii

АНТИТЕЗА — это… Определение и примеры из литературы

Glavnii
Adblock detector