• Главная
  • Образование
  • «Стреляный воробей»: значение фразеологизма, смысл, синонимы и примеры употребления
Образование

«Стреляный воробей»: значение фразеологизма, смысл, синонимы и примеры употребления

Происхождение

стреляный воробей значение фразеологизма

Удивительное дело: мало кто помнит пословицу «Стреляного воробья на мякине не проведешь». Смысл ее таков: опытный воробей поймет, что съедобно, а что нет. Если спроецировать значение на человеческое общество, то опытный человек понимает, когда его пытаются обмануть.

В ходе исторического развития языка пословица распалась на самостоятельные даже не высказывания, а словосочетания. Такие, например, как «стреляный воробей» (значение фразеологизма мы рассматриваем через призму истории) и «на мякине не проведешь». А оказывается, изначально два, на данный момент самостоятельных, словосочетания когда-то были одним целым. Переходим к примерам.

Учитель

стреляный воробей значение фразеологизма предложение


Опыт, с одной стороны, — вещь обыденная и всем понятная, а с другой — совершенно магическая. Потому что химия процесса совершенно скрыта от окружающих, им виден только результат: человек знает то, как надо.

Например, к заслуженному педагогу приводят ученика и просят дать ему ума, но не в негативном, как это водится, смысле, а в позитивном. Проще говоря, люди просят научить чему-то ребенка. Педагог же не спешит давать своего согласия, он просит одно-два занятия на то, чтобы оценить возможности ученика, так сказать, качество того материала, с которым предстоит работать.

Прошло требуемое время, и учитель дает свое согласие или, наоборот, отказывается от сотрудничества, если родители или родственники слишком многого хотят от своего чада. Тут однозначно подходит выражение «стреляный воробей» (значение фразеологизма исследуется нами): хороший и честный учитель не гонится за длинным рублем и очень дорожит своей репутацией.

Еще совсем чуть-чуть об опыте

стреляный воробей значение фразеологизма примеры

Конечно, очень важно языковое значение фразеологизма, но еще важнее то, что стоит за лингвистической реальностью, а именно — интуитивное знание. Обычно опытному человеку не нужно даже смотреть на человека в деле. Учитель из предыдущего примера просто должен был перевести свое ощущение с бессознательного уровня на сознательный. Если ученик хорош, то надо его похвалить, а заодно и рассказать родителям не только о сильных, но и о слабых сторонах.


Но такого рода «пробы» и «эксперименты» нужны для окружающих, а у профессионала глаз наметан, как говорится. Правда, ошибаются все, и никто от самообмана не застрахован. Под самообманом здесь подразумевается уверенность в собственном величии и непогрешимости. Основная мораль раздела в том, что даже если кто-то считает себя сверхопытным человеком, т.е. оборот речи «стреляный воробей» (значение фразеологизма нам более или менее понятно) ему подходит как нельзя лучше, то он все равно должен не упиваться своим профессионализмом, а постоянно совершенствоваться.

Тональность выражения

Здесь не может быть двух точек зрения – смысл фразеологизма, разумеется, восторженный.

Например, Иванов говорит Петрову:

— Я сразу понял, что Сидоров меня хочет обмануть, поэтому не дал ему в долг!

— Как ты это понял?

— Очень просто: он сильно нервничал и все время оглядывался.

— Ну да, ты в этом смысле воробей стреляный. Тебя просто так не проведешь – восхищенно заметил Петров.

Диалог вполне иллюстрирует выражение «стреляный воробей». Значение фразеологизма предложение поможет правильно сформулировать. Зная смысл речевого оборота, не так уж трудно это сделать. Например: «Капитан Ларионов работал в уголовном розыске уже не первый год. Он был стреляный воробей и сразу понял: перед ним преступник!»

Когда прилагательное «стреляный» приобретает буквальный смысл


стреляный воробей значение фразеологизма кратко

Мы не будет описывать экстремальные ситуации, лучше обратимся к тому, что многим близко и понятно, а именно к голливудским боевикам. Нет нужды называть какой-то один фильм. Почти во всех без исключения главный герой – это стреляный воробей (значение фразеологизма примеры помогают понять лучше), прошедший огонь, воду и медные трубы. Конечно, в кинокартинах главного героя обычно ранят, а иногда он даже умирает. Повреждения и смерть необходимы для большего драматизма. Однако хватит примеров — переходим к синонимам.

Синонимы фразеологизма

Раз уж мы определили смысл выражения «стреляный воробей» (значение фразеологизма кратко можно обозначить как «многоопытный человек»), то, принимая во внимание это утверждение, синонимы можно подобрать как среди фразеологизмов, так и среди обычных слов.

Так, например, более или менее то же содержание, что и анализируемый фразеологизм, несут слова: толковый, знающий, мудрый, бывалый, «старый» в значении «опытный».


стреляный воробей значение фразеологизма синоним

Фразеологизмы: тертый калач, видавший виды, сквозь огонь, воду и медные трубы. В последнем, кстати, огонь и вода символизируют испытания, которые прошел тот или иной человек, а медные трубы – славу. Ее-то он получил уже после мытарств. И к слову сказать, испытание славой значительно суровее подчас, нежели пережитые ужасы. Слава обычно доделывает то, что не сумели сотворить трудности – все-таки покоряет человека. И, к сожалению, примеров таких масса.

Как понимает читатель, любое из представленных здесь слов и выражений может пригодиться, когда встанет вопрос: «»Стреляный воробей» — значение фразеологизма, синоним его какой?»

Стреляный воробей

Фразеологизм стреляный воробей возник из русской пословицы quot;Стреляного воробья на мякине не проведешьquot;. Стреляный воробей — это которого уже не раз пытались пристрелить или поймать, но воробей этот проявлял бдительность и на мякину, которая служила приманкой, не зарился.

Стреляный воробей говорят применительно к опытному, бывалому человеку, который уже многое повидал и обмануть или провести его не так-то просто.

Синонимичный фразеологизм к фразеологизму quot;стреляный воробейquot; — это фразеологизм quot;тертый калачquot;.


  • Народное выражение quot;стрелянный воробейquot; означает человека обладающего неким жизненным опытом, который знает что делать в конкретной ситуации и может противостоять лжи и обману. Полная версия этой пословицы звучит так:

    Что означает фразеологизм стреляный воробей?

  • Воробей одна из видов птиц, которую сложно подстрелить, так как перед самым выстрелом он улетает в другое направления, ну а воробей в которого стреляли и он избежал пули можно называть стрелянным воробьм.

    Так и о человеке — если он имеет способность принимать выгодные для себя решения и избегать неприятностей можно говорить — стрелянный воробей…

  • Хороший вопрос, и правильные ответы на него даны выше, к тому же более, чем полные.

    Мне остатся лишь добавить, что помимо данного фразеологизма quot;стрелянный воробейquot;, для искушнного, умудрнного опытом человека, также можно подобрать следующие образные выражения : quot;матрый или травленный волк (зверь)quot;, quot;из семи печей, не из одной печи хлеб едалquot;, quot;съел на этом собакуquot;, quot;прошл огонь, воду и медные трубыquot;, quot;и в воде не тонет и в огне не горитquot;, и т.д. А для тех, чей опыт приобретн неблаговидными делами и поступками, лучше подойдт словосочетание quot;продувная бестияquot;.

    Как верно заметил Анри Этьен :quot;Si jeunesse savait, si vieillesse pouvaitquot;,- что в переводе на русский язык означает: quot;Если бы молодость знала, если бы старость могла !quot;


  • Русские идиомы → Стреляный воробей

    Значение, происхождение и примеры употребления фразеологизма

    Стреляный воробей | Старый воробей(разг.) человек с большим жизненным опытом, много испытавший, которого трудно провести, обмануть.

    Синонимы: тертый калач; старый (травленый, стреляный) волк; пролётная голова (головушка); всякие виды видывать; пройти сквозь огонь и медные трубы.

    Антонимы: желторотый птенец (юнец); неоперившийся птенец;

    Этимология: выражение представляет собой часть пословицы «Старого (или стреляного) воробья на мякине не проведешь» (что означает «старый воробей поймет, где зерно, а где отходы»), то есть  опытного, знающего человека не удастся обмануть. Он разгадает обман. В пословице отражены реальные наблюдения над повадками воробьев, издавна причинявших крестьянам убытки. Мякина – остатки колосьев, стебли и другие отходы, которые получаются при обмолоте хлебных злаков, льна и других сельскохозяйственных культур. Когда созревшее зерно отделят от колоса, пустые колосья с оболочками зерен внешне похожи на полные. Старый, опытный воробей в поисках пищи никогда не примет мякину за полные колосья, а будет искать ещё не обмолоченные скирды. Слово «старый» может заменяться словом «стреляный», т.е. такой, в которого много раз стреляли крестьяне, пытаясь отпугнуть птиц от посевов.


    Пословица, а также производные от неё фразеологизмы имеют соответствия и в других языках. Сравните с украинской пословицей «Старого (стріляного ) горобця на полонi не обдуриш» и фразеологизмами «стріляний горобец», «стрiляна птиця»; англ. “old birds are not to be caught with chaff” и “old bird” ; немецк. “Alte Sperlige sind schwer zu fangen” (букв. перевод: Старых воробьев ловить трудно); чешским “pálený ptáček” (паленая птичка); итальянским “passero veccio” (букв.: старый воробей). Итак, во многих славянским и неславянских языках образ старой, стреляной птицы является символом человека с большим жизненным опытом, прошедшим многие испытания, знающим, осмотрительным и терпеливым, перехитрить которого стоит большого труда.

     

    Примеры употребления:

    1.

    Вам придется прочитать мою басню при мне и оценить её тоже при мне. Я старый воробей, я, — не обижайтесь! – все эти штучки-дрючки знаю! (Л. Ленч. «Орел присел на камушек скалы…»)

    2.

    Всякие утаивания ни к чему, от них неприятность потом еще горше кажется. Я-то старый воробей, знаю. (А. Коптяева. «Иван Иванович»)


    3.

    Ну, он-то человек молодой, жизнь только еще нюхать начал, а я воробей стреляный. (А. Чаковский. «Год жизни»)

    4.

    — Ты откуда будешь-то? – спросил его сосед, весьма потертый, весьма и весьма, видно, стреляный воробей. (В. Шукшин. «А поутру они проснулись»)

    5. Я уже стреляный воробей, переживший и успехи, и полуудачи, и провалы, но был буквально смят, оглушен, ошарашен гигантским, могучим потоком откликов на «Иронию судьбы». (Э. Рязанов. «Встреча с телезрителем»).

    6.

    Мурзавецкая: Полно, матушка! Что ты мне глаза-то отводишь? Я старый воробей, меня на мякине не обманешь. (А. Островский. «Волки и овцы»)

    7.

    Улыбаясь и щуря глаза, она любила повторять: «Птица я стреляная, калач тертый, меня, как того воробья, на мякине не проведешь». (С. Бабаевский. «Сюжет»)

    эквиваленты идиомы в других языках →


    Похожие посты

    Генератор прямоугольных импульсов на популярной микросхеме к561ла7, проблемы на ВЧ. | MyElectrons.ru

    Glavnii

    Слово с суффиксом "ик". Правописание слов с суффиксами "ик" — 4u PRO

    Glavnii

    Иншаллах перевод на русский значение слова

    Glavnii
    Adblock
    detector