Образование

Что значит «жи есть»? – Ответы на все вопросы

0 жи есть что значит у кавказцевжи есть что значит у кавказцевЛюди, проживающие в крупных городах РФ могут частенько услышать термины и жаргонизмы, которые были заимствованы из языка людей приехавших с Кавказа. Если к латинским или англоязычным терминам по типу «Р”евайс» или «2Рљ17» наши граждане привыкают достаточно быстро, поскольку они вовсю используются в нашей повседневной речи, то выражение Гуронов начинающееся с «Жи есть» мало кому покажется понятным интуитивно. Тем более, что произносят эту фразу РђСЂР° с повышенной эмоциональностью. У большинства, кто слышал речь кавказцев, кажется, что произнося простое выражение «Жи есть» собеседник пытается вложить в него много смысла.

С тех пор, как в города Центральной России стали приезжать граждане из Дагестана, то частица «Жи» стала у всех на слуху. И чем больше Али приезжает к нам в гости, тем больше мы слышим «Жи есть». Однако на Кавказе эту фразу используют не только дагестанцы, а так же жители Кабарды и Чечни. Фразеологизм «Жи есть» входит в жаргонное выражение бандитских группировок Дагестана. Через этих людей, эта фраза попала в разговор простых граждан с помощью личного общения с криминалитетом, песен и анекдотов.


Если попробовать расшифровать этот жаргонизм, то на русский язык его можно перевести, как «В натуре», «Реально».
Стоит отметить, что если в русском языке выражение, которое обычно используется для подавления воли: «Ты чё в натуре, рамсы попутал?», то фразу «Жи есть» не применяют для наезда.
Более близко по смыслу к русскому звучанию, фразеологизм можно расшифровать в виде приставки «же». Например, «реально же», «правильно же».

Русским людям не рекомендуется использовать в своём общении эту фразу, чтобы не вызвать непонимания со стороны кавказцев. Поскольку не все способны правильно передать эмоции и смысл выражения «Жи есть».

Кто говорит «жи есть»?

Чаще всего эти слова можно услышать от выходцев с Кавказа:

  • «Жи есть» может употребляться в речи постоянно, буквально через каждые 2-3 слова.
  • Или только во время эмоционального напряжения, со специфической интонацией.
  • Чаще всего звучит относительно нейтрально, но в этом самом «жи есть» может вполне отчетливо слышаться агрессия.
  • Собеседник, если он выходец из той же республики, обычно употребляет эти же слова в ответ. Видимо, личность они никак не оскорбляют.

Впервые широкая аудитория познакомилась с ним благодаря видео на ютубе:

  1. Борец и его тренер выясняли результаты боя.
  2. Пытаясь понять, получил ли боец очки за болевой прием тренер начал кричать: «Ну, два жи есть».
  3. Дальше к нему присоединился спортсмен, и спор с судьей плавно перешел в одно только «жи есть».
  4. С каждой секундой становилось все менее понятно, о чем говорят все эти люди. Но ситуация разрешилась мирно, результат выяснили и он всех удовлетворил.

Дагестанские пацаны

 

 

Что значит «жи есть»?

Сегодня «жи есть» вышли на принципиально новый уровень, эти слова уже даже добавляют в названия развлекательных заведений.

Ресторан

Но большинству все еще не особо понятно, что обозначают эти два слова:

  • Бытует мнение, что это извращенная конструкция «есть же» из русского языка. Национальный колорит заменил одну букву и поменял две составляющих местами, но не более. Смысл остался прежним. Если подставить в большую часть диалогов, по смыслу вполне подходит.

  • Кое-кто говорит, что «жи есть» это банальное слово-паразит, тоже перекочевавшее из дагестанского языка. В русской речи существует масса аналогов.
  • Может применяться, когда речь идет о чем-то, известном для обоих собеседников. Один из говорящих таким образом просто подчеркивает и так уже известный факт.
  • Еще один вариант – «в натуре» или «так оно и есть». В этой форме чаще используется теми, кто когда-то побывал в «местах не столь отдаленных».

Танцор из кавказа

 

Что не следует говорить в ответ

Если обращаясь к вам, незнакомец употребляет эту конструкцию, не стоит воспринимать сказанное как лично оскорбление. Потому что оскорблением это не является, по сути. Но и расслабляться не стоит, часто «жи есть» свидетельствует об эмоциональной нестабильности человека в данный момент.

Иногда слова употребляют для того, чтобы осадить человека и показать, что его поведение кажется неприемлемым. Употреблять «жи есть» в ответ не стоит:

  1. Если вы не имеете никакого отношения к дагестанцам.
  2. Это исключительно их особенность речи, некоторые ей даже гордятся.
  3. Не стоит пытаться показаться своим, это выглядит слишком нелепо.
  4. В споре лучше использовать свои особенности и аргументы.
  5. «Жи есть» с вашей стороны может быть воспринято, как попытка передразнить. А это лишь нагнетет атмосферу и явно не поможет урегулировать ситуацию.

Жи есть воины

 

«Жи есть», палец вверх — что значит?

Иногда можно столкнуться с совсем уже странным сочетанием. Человек говорит «жи есть» и поднимает палец вверх.

Поднятый указательный палец символизирует веру мусульман и единство Аллаха. С дагестанской лингвистической конструкцией это сомнительно сочетается, но все же. В большинстве своем этот жест со словами скорее символизирует желание самоутвердиться и показать свою силу или значимость.

 

Причины недопонимания

Последствия

Свойственная людям ксенофобия.

Проблемы с сотрудничеством внутри коллективов.

Разные религии.

Конфликты на религиозной почве, извечный повод для вражды.

Особенности культуры.

Ассимиляция идет крайне медленно, порой более многочисленным группам навязываются устои меньшинств.

Разный взгляд на историю.

Споры, конфликты, очередное недопонимание.


 

Перечисленные пункты лежат в основе многих конфликтов, даже у народов со схожими культурами и одной религией. Но если человечество хочет иметь достойное будущее, оно должно стремиться к взаимодействию по всем направлениям и откинуть бытовую ксенофобию и расизм.

Впрочем, у символа (поднятый палец вверх) может и не быть религиозной подоплеки и употребление «жи есть» может быть в первоначальном смысле – не обязательно реагировать на эти действия слишком резко. Это не 100% повод для начала конфликта, да и ни к чему хорошему агрессивная реакция не приведет. Но все же, в чужом обществе жест и слова могут быть восприняты неправильно.

Дагестанец из села

 

Когда вам скажут «жи есть»?

Если вы слышите «жи есть», с 99% уверенностью можно сказать:

  1. Перед вами дагестанец или часто общающийся с дагестанцами человек.
  2. Сейчас он может испытывать эмоциональное напряжение.

  3. Само слово используется либо как «паразит», либо для выражения эмоций.
  4. По интонациям и лицу собеседника это не так уж сложно понять.
  5. Если речь идет об эмоциях, то скорее о каких-то негативных.
  6. Не исключено, что вам тонко намекают об ошибочности вашей позиции.
  7. Не стоит исключать того, что следующие намеки будут менее тонкими и более существенными.
  8. А может быть старый знакомый пытается объяснить вам что-то, будучи уверенным, что вы прекрасно об этом на самом деле знаете. Вот и добавляет свое «жи есть», мол, очевидно же.

Казбек говорит

Вам хочется узнать про «жи есть», что это вообще такое? Может, проснулась давно дремавшая дагестанская кровь и еще неизвестно, что будет дальше. В любом случае озаботьтесь тем, чтобы окружающие предельно точно вас понимали.

 


Похожие посты

ЭГП » География Мира

Glavnii

Значение фразеологизма Тришкин кафтан и история его появления

Glavnii

Конец купюры в 500 евро: конец эры наличных денег? | Экономика | ИноСМИ — Все, что достойно перевода

Glavnii
Adblock
detector