Другое

Что означает надпись RIP

История

Изначально выражение ввели в употребление католики и протестанты, использующие латинское requiescat in pace, что дословно означает «да упокоится в мире». Позже появился английский вариант rest in peace. Выражение встречается в некрологах, на надгробиях и при упоминании недавно умерших в западной христианской культуре. Фраза является окончанием молитвы о том, чтобы усопший покоился с миром в ожидании Судного Дня. В написании, как правило, используется вариант R.I.P. вместо rip.

Современность

Геймеры часто употребляют слово rip в качестве синонима для слова «умер».

В наши дни участились случаи использования аббревиатуры rip по поводу и без. Это связано с повсеместной распространенностью социальных сетей и тем, что подростки берут пример с зарубежных коллег. В Америке и Европе rip — крайне популярное содержание комментария к новости/записи о чьей-либо смерти.

Интересные факты


У слова rip есть несколько значений:

1. Routing Information Protocol — термин из сферы информационных технологий, «компьютерный». В данном случае rip значит «протокол маршрутизации в компьютерных сетях». То есть это протокол, позволяющий дигнамически получать новую маршрутную информацию.

2. Resin Impregnated Paper — бумага для изоляции, которая пропитана смолой. Также употребляется в написании «RIP-изоляция».

3. Raster Image Processor — типографический термин, в дословном переводе — процессор печатающего устройства.

4. rip, ripping — английский глагол, обозначающий процесс переноса информации с носителя в конкретный файл на жетском диске. Распространено в виде пояснения к типу фильма на торрент-трекерах, например, DVDrip (копия с двд-диска), BDrip (копия с Блу-рэй диска), HDrip (копия файла высокой четкости) и т.д.

Всем известный Джек Потрошитель в оригинальном написании — Jack the Ripper.

5. rip — также является английским глаголом, буквально означающим «порвать».

6. receptor interacting protein — термин из молекулярной биологии. Означает белок, который взаимодействует с рецептором ТНФ.

7. Rip Van Vickle — охотник, персонаж рассказа американского писателя Вашингтона Ирвинга.

История

Применять это выражение впервые стали католики и протестанты (использовалось выражение на латыни requiescat in pace — «да упокоится в мире») . Английский аналог появился уже позже и успешно прижился во всей христианской культуре Запада. Сама фраза встречается в молитве, призывающей усопшего человека покоиться с миром ожидая грядущего ссудного дня. . . R. I. P. — именно в таком виде (с точками) находит свое присутствие фраза в некрологах и на самих надгробиях.

Современность


Следствием распространения и популярности социальных сетей, а также желания подражать западному образу жизни, стало то, что R. I. P. стали употреблять очень и очень часто. Каждое сообщение о той или иной смерти и трагедии неминуемо сопровождается сотнями «рипов» в комментариях.

Интересные факты

Однако rip можно расшифровать и перевести по — другому:

  • Routing Information Protocol — означает «протокол маршрутизации». С помощью данного протокола в сфере информационных современных технологий получают некий объем определенных данных.
  • Resin Impregnated Paper (или «RIP — изоляция») — применяется для обозначения изоляционной бумаги, которая пропитана особой смолой.
  • Raster Image Processor (термин, приеняемый в типографии) — обозначает процессор самого печатающего устройства.
  • DVDrip, BDrip, HDrip — от английского глагола ripping, обозначающего непосредственно процесс непосредственного переноса информации с некого носителя в файл жесткого диска.

  • Rip — также еще один английский глагол «порвать».
  • Receptor interacting protein (биологическое) — это белок, вступающий во взаимодействие с самим рецептором ТНФ.
  • Rip Van Vickle — это персонаж, созданный писателем Вашингтоном Ирвингом. Это охотник в одном из его рассказов.

Что значит RIPЧто значит RIP, и почему эта аббревиатура очень часто встречается на надгробьях в англоязычных странах? Давайте узнаем.

Пожалуй, в наш век высоких технологий, телевидения и Интернета, все когда-либо видели в фильмах или на иллюстрациях к мрачным книгам три английские буквы – «RIP». Но о том, что значат эти буквы, знает далеко не каждый, поэтому для многих данная статья будет особенно интересной. Также советуем узнать, что значит swag.

В переводе с английского RIP расшифровывается как – «Restinpeace», или «Покойся с миром». Но на самом деле, изначально эта аббревиатура использовалась на латинском языке. На латыни «RIP» обозначает «Requiescatinpacem», в древности и средние века эти слова писали исключительно на надгробиях и могильных камнях. Именно латинский вариант этой фразы можно встретить на средневековых захоронениях в Америке, Англии и других странах, где лидирующую позицию в религии занимает протестантизм и католицизм.


Интересный факт: Фраза сама по себе не взялась из ниоткуда, и это не просто «пожелание живых покойникам». Слова «Покойся с миром» изначально упоминались в латинской молитве RequiemEternam, которая переводится как «Вечный покой». В молитве идет обращение к Господу с просьбой «подать усопшему покой вечный и дать ему вечный свет», а слова «Requiescatinpacem» идут заключением к молитве.

Сама молитва по сей день используется у католиков при обращении к Богу с целью вызволить праведную душу усопшего из Чистилища. В католицизме, да и вообще в христианстве, ключевую роль в «жизни после жизни» имеет то, куда попадет душа человека после его смерти. Изначально она оказывается именно в Чистилище, и если покойник при жизни имел какие-либо грехи – есть риск оказаться в Аду. Вот именно в таких случаях священники и начинают отмаливать душу усопшего этой молитвой, в которой голосом выделяют слова «Да упокойся с миром. Аминь», дабы душа покойника не ушла в руки к Дьяволу, а попала на небеса.

Позднее появились аналоги фразы в других языках – итальянском и английском. На итальянском языке фраза «Покойся с миром» звучит как «Riposiinpace», а на английском значение букв R.I.P – это всем известное «Restinpeace». Вы заметили, как похожи фразы, хотя и написаны они на трех разных языках? Это свидетельствует лишь о том, что итальянский язык, английский и латынь изначально произошли из одной языковой группы и имеют родство.


Что значит RIPИнтересно и забавно то, что в фразе «Покойся с миром» на английском языке имеет место некая игра слов. Так, например, в английском языке слово «RIP» (аббревиатура) и слово «reaper» произносятся довольно схоже. Слово «reaper» в английском языке переводится как «жнец». В культуре многих стран смерть приходит именно в образе «мрачного жнеца», «черного жнеца», бессменным атрибутом которого является коса. Именно в образе скелета с косой изображается смерть во многих религиях и западноевропейских культурах.

Так же, в западноевропейских странах считается, что душа и тело связаны невидимой тонкой нитью, и пока они находятся в связке – человек пребывает в мире живых, он живет. Как только нить между душой и телом обрывается – человек умирает, а душа уходит в мир иной. Слово «rip» в английском языке является еще и глаголом и обозначает «оборвать», «порвать».

Аббревиатура «RIP» активно используется в молодежной готической культуре, а также в музыкальном жанре «Metal». Готы позиционируют себя как философы и ведут размышления о смысле жизни и значении смерти. А вот металлисты в названиях своих произведений любят по-разному играть словами, сохраняя при этом целостность аббревиатуры. Так, у heavy-metal группы из Австралии «ACDC» есть песня под названием «RIP – Rockinpeace», а trash-metal банда «Megadeth» выпустила песню «Rustinpeace», что переводится как «Ржавей с миром».


Еще один забавный факт: В Дании, если Вы кому-то в письме напишете «Спасибо за все», на Вас могут обидеться или просто не понять. Дело в том, что такое благодарение у датчан используется лишь в обращении к покойникам и имеет абсолютно то же значение, что и англоязычная фраза «Restinpeace». И если католики пишут на надгробиях именно «Покойся с миром», то датчане на могильных камнях высекают фразу «Спасибо за все».


Похожие посты

Смерд — это… Что такое Смерд?

Glavnii

Роман Бабаян: биография, личная жизнь. Российский тележурналист, ведущий передачи «Право голоса»

Glavnii

Кто такой Жорик Ревазов?

Glavnii
Adblock
detector